La ley educativa dará cobertura a la contratación de profesores nativos para la enseñanza pública sin que pasen antes por una oposiciónThe educational law will give legal protection to the hiring of native teachers for public education without having to previously sit an official entrance examination

La ley educativa dará cobertura a la contratación de profesores nativos para la enseñanza pública sin que pasen antes por una oposición, según un nuevo punto incluido en el anteproyecto de ley para la reforma escolar que discutirán esta tarde las Comunidades y el Ministerio que dirige José Ignacio Wert, tal y como publica el País en su edición digital.

Ahora, la disposición adicional trigésimo séptima del anteproyecto de ley educativa dice: “Para cada curso escolar, las Administraciones educativas podrán excepcionalmente incorporar expertos como profesores bilingües o plurilingües, atendiendo a las necesidades de programación de la enseñanza para el desarrollo del plurilingüismo (…) Dichos expertos deberán ser habilitados por las Administraciones educativas, que determinarán los requisitos formativos y en su caso experiencia que se consideren necesarios; en cualquier caso, los expertos deberán estar en posesión de la titulación requerida para cada especialidad.

La propia Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid, prepara una norma de ámbito autonómico para dar cobertura legal a esas contrataciones.Following a new item included at the draft for the school reform which will be discussed this evening by the Autonomous Regions and the Ministry managed by José Ignacio Wert and as published by the digital version of El Pais, the educational law will give legal protection to the hiring of native teachers for public education without having to sit an official entrance examination.

According to the thirty-seventh provision of the educational draft bill: “Every school year, the educational Administrations shall be able to exceptionally hire experts as bilingual or multilingual teachers…..(…)”. Such experts shall have to be enabled by the educational Administrations, which will determine the educational requirements and, where appropriate, the necessary work experience to apply for those positions. In any case, such experts shall have to be in possesion of the required diplomas for each speciality.

The Ministry of Education of the Madrid region itself is preparing a regional regulation to give legal protection to these hirings.