Abogados y Procuradores. Prórroga de dos años para poder colegiarse, desde que se obtenga la credencial, para todos aquellos que iniciaron el trámite de homologación de su título extranjero antes del 30 de octubre de 2011.Lawyers and Attorneys. Two-year extension in order to register at a professional association, since the credential is obtained, for all those who started the official recognition process of their foreign diploma prior to 30 October 2011

El pasado martes 6 de marzo de 2012 se publicó en el BOE el Real Decreto-ley 5/2012, de 5 de marzo, de mediación en asuntos civiles y mercantiles:

http://www.boe.es/boe/dias/2012/03/06/pdfs/BOE-A-2012-3152.pdf

Por el que, y en cuanto a Homologaciones se refiere, a todos aquellos que iniciaron el proceso de Homologación de su título extranjero de Derecho antes de la entrada en vigor de la Ley que regula el acceso a la profesión de Abogado y Procurador de los Tribunales, es decir antes del 30 de octubre de 2011, contarán con una prórroga de dos años desde que obtengan la Credencial de Homologación, para poder colegiarse sin necesidad de examinarse ni de realizar práctica alguna.


On Tuesday 6th March 2012 the Spanish Official Bulletin (BOE) published the Royal-Decree 5/2012, of 5th March on civil and mercantile matters:

http://www.boe.es/boe/dias/2012/03/06/pdfs/BOE-A-2012-3152.pdf

By means of such Royal-Decree, as far as Official Recognitions are concerned, anyone who started the Official Recognition process of a foreign law certificate prior to 30 October 2011 when the Law regulating the access to Lawyer and Attorney profession before Court came into force shall have a two-year extension to register at a professional association without sitting any exams or carrying out any company stage.